Keine exakte Übersetzung gefunden für نَاتِجٌ اِجْتِمَاعِيٌّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch نَاتِجٌ اِجْتِمَاعِيٌّ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Beunruhigend genug, müsste man meinen, um das Land wach zu rütteln und die unerledigten Probleme seiner überlasteten Sozialsysteme, seiner öffentlichen Finanzen und seines überregulierten Arbeitsrechts ins Zentrum des politischen Handelns zu rücken.
    ويعتقد المرء أن هذا الأمر مقلق بما فيه الكفاية لكي يهز البلاد ويوقظها من سباتها ليدفعها إلى المقام الأول بهدف العمل على حل المشاكل العالقة الناتجة عن أنظمتها الاجتماعية وموازنتها العامة وقوانين العمل الموجهة.
  • Argentinien machte weltweit mit Geschichten Schlagzeilen,die eine wirtschaftliche und soziale Krise beschrieben, die ausÜberschuldung, Geldentwertung, Arbeitslosigkeit und weitverbreiteter Armut entstanden war.
    كانت الأرجنتين تتصدر الصفحات الأولى من جرائد العالم بتقاريرتصف أزمة اقتصادية واجتماعية ناتجة عن التخلف عن أداء الديون وتخفيضقيمة العملة، والبطالة والفقر واسع النطاق.
  • Der Ajatollah/ Diktator und die Revolutionären Garden habenihr Möglichstes getan, um ihre Widersacher zu diskreditieren, indemsie – durch erzwungene Geständnisse in Schauprozessen – eine Verschwörung zum Regimewechsel auf der Grundlage einer von„westlichen Gesellschaftswissenschaften“ hervorgebrachten „samtenen Revolution“ heraufbeschworen haben.
    لقد بذل آية الله الدكتاتور والحرس الثوري قصارى جهدهم لتشويهصورة خصومهم بتلفيق مؤامرة لتغيير النظام تستند إلى "ثورة مخملية"ناتجة عن "العلوم الاجتماعية الغربية"، من خلال اعترافات قسرية فيمحاكمات صورية .
  • Zudem bricht derzeit die zwischen dem Kern der Eurozone,der EZB und der Peripherie vereinbarte „große Lösung“ –schmerzhaftes Sparen und Reformen im Tausch gegen umfassendefinanzielle Unterstützung – zusammen, da Sparmüdigkeit in den Randbereichen der Eurozone auf eine zunehmende Rettungsmüdigkeit in Kernländern wie Deutschland und den Niederlanden trifft.
    وعلاوة على ذلك فإن الصفقة الكبرى التي أبرمت بين دول قلبمنطقة اليورو، والبنك المركزي الأوروبي، والدول الواقعة على أطرافمنطقة اليورو ــ التقشف المؤلم والإصلاحات في مقابل الدعم المالي علىنطاق واسع ــ بدأت تنهار الآن، مع اجتماع الإجهاد الناتج عن التقشف فيدول منطقة اليورو الطرفية مع الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ في دولالقلب مثل ألمانيا وهولندا.